After finishing the 11th hole, Spain's Andrea Vilarasau had just tied the match. On the 12th hole, the Italian was in three shots to the green, a meter and a half from the flag, on a downhill slope. Andrea was on the green in two shots, but with a long birdie putt.
The Italian player asked the Spanish player if she wanted her to look after the flagstick, to which the Spaniard replied that she should remove it. Due to the language barrier, Laura understood that the Spaniard had granted her the putt, so she proceeded to lift the flagstick marking the position of her ball.
When Andrea realized what had happened, she explained to the Italian player that she hadn't conceded the putt, but she didn't make any move to call the umpire. After a brief exchange, Andrea prepared to putt her long birdie putt, which she also left a meter and a half from the hole.
Laura, who had the opportunity to settle the controversy by conceding Andrea's putt, thus keeping the hole and the match tied, decided not to act that way and made Andrea putt, who missed the putt, finishing the hole with a five.
It was at this point that Andrea called a referee and explained the situation with Laura's putt. Under normal circumstances, the referee would have applied the 2-4/3 decision.
2-4/3 Player who lifts the ball mistakenly believing that he has been awarded the next stroke
In a match between A and B, B made a comment that A interpreted as conceding his next shot, so he lifted his ball. Then B told him that he had not conceded the next shot. What is the decision?
R If B's comment could reasonably have led A to think that he had been awarded the next stroke, in equity (Rule 1-4), A should replace his ball as close as possible to where it lay, without penalty.
Otherwise, A would incur a penalty stroke for lifting his ball without marking its position (Rule 20-1) and must replace it as close as possible to where it lay.
Thus, according to the cited decision, the referee's task would have been to determine whether it was reasonable that Laura had misinterpreted Andrea's statements, understanding that she had granted her next shot.
Had the referee deemed it reasonable, the Italian would have replaced the ball or ball marker without penalty, and would have had that putt for four to win the hole. Otherwise, the referee would have determined that Laura had incurred a one-stroke penalty for lifting her ball marker in breach of Rule 20-1, which requires the marker to remain in place until the ball is replaced. Thus, Laura's putt would have been for five to tie the hole.
However, there was another possible interpretation of the Rules, much more unfavorable to Andrea's interests, which the referee chose.
Rule 2-4 states that, in Match Play, “a player may concede his opponent his next stroke at any time, provided the opponent’s ball is at rest. The opponent is deemed to have holed out with his next stroke and the ball may be removed by either side.” It goes on to say that “a concession may not be refused or withdrawn.”
Accordingly, the umpire determined that Andrea's remarks, which led Laura to raise her marker, had indeed been a concession of her next shot. Perhaps the fact that, after the exchange between the players, Andrea proceeded to play her ball without first calling the umpire, was taken into account in making this decision.
Therefore, once the stroke was awarded, the referee, applying the aforementioned Rule 2-4, determined that Andrea could not withdraw the concession, so Laura won the hole with four, which ultimately helped her win the semi-final.
It is likely that in such a situation the Rules will not solve the language problems, but we are sure that, nevertheless, you will find it very helpful to make regular visits to the Rules section from the website.